1 00:00:20,453 --> 00:00:26,953 LIGHT BLAST 2 00:02:44,455 --> 00:02:50,599 Can you tell me what time it is? - Yes, late. Too late. 3 00:02:50,714 --> 00:02:52,819 Oh yes? 4 00:02:57,541 --> 00:02:59,833 Then I go home. 5 00:03:04,165 --> 00:03:06,065 Not at all. 6 00:03:38,395 --> 00:03:40,621 Get ready. 7 00:03:58,671 --> 00:04:01,265 We lose valuable time. 8 00:04:34,689 --> 00:04:36,692 Yes, baby. 9 00:04:52,873 --> 00:04:55,107 Give me the exact point. 10 00:05:48,510 --> 00:05:53,123 Report of an explosion the railway yard. 11 00:05:53,331 --> 00:05:58,214 All Charlie units there for research. 12 00:05:58,453 --> 00:06:03,426 Car 25 to Macy's supermarket. Drunk on the sidewalk. 13 00:06:03,541 --> 00:06:07,950 Car 25 to Macy. Drunk on the sidewalk. 14 00:06:08,095 --> 00:06:14,560 All Apple units to a robbery at the Sequoia bank. 15 00:06:24,883 --> 00:06:29,452 We comply with your requirements. Release the hostages. 16 00:06:29,712 --> 00:06:33,651 I repeat. Release the hostages. 17 00:06:35,417 --> 00:06:39,586 The police have the bank robbers reported the fulfillment of their demands. 18 00:06:39,701 --> 00:06:44,611 They're already holding the hostages stuck in the Sequoia bank for three hours. 19 00:06:44,726 --> 00:06:48,080 Away from that wall. Backwards. 20 00:06:51,579 --> 00:06:56,039 Great, that looks better. 21 00:06:56,700 --> 00:06:59,175 Feet apart. 22 00:07:00,108 --> 00:07:02,314 You too. 23 00:07:06,699 --> 00:07:12,009 What a nice ass. - Stop it. Please. 24 00:07:12,954 --> 00:07:17,014 Leave her alone. - Are you going to play the hero? 25 00:07:22,321 --> 00:07:24,609 You guys in there. 26 00:07:35,655 --> 00:07:40,048 Demonstrate your willingness to release the hostages. 27 00:07:41,352 --> 00:07:46,070 Fine. They're coming. One by one. 28 00:07:46,997 --> 00:07:50,355 Don't shoot. - There's the first hostage. 29 00:07:59,460 --> 00:08:03,076 Murderers. Shoot them dead. 30 00:08:03,256 --> 00:08:06,450 This is no joke. Do you want even more? 31 00:08:06,612 --> 00:08:10,356 Calm. Try to stay calm. 32 00:08:10,819 --> 00:08:15,820 We'll take care of the plane. Just give us some time. 33 00:08:29,857 --> 00:08:33,482 Where's our lunch, cop? 34 00:08:34,969 --> 00:08:39,114 It is taken care of. He'll be here soon. 35 00:08:40,282 --> 00:08:44,466 Don't fool me. Send him in naked. 36 00:08:44,581 --> 00:08:49,754 Stark naked. Preferably another woman. 37 00:08:51,024 --> 00:08:57,605 They're shitting their pants, Walt. They eat from our hands. 38 00:08:57,902 --> 00:09:03,840 You guys in there. The food is there. Do you see him? 39 00:09:07,631 --> 00:09:10,369 Yes, I see him. 40 00:09:12,189 --> 00:09:15,404 Come in, beautiful. 41 00:09:58,137 --> 00:10:03,841 Turkey and fries? You taste it first, honey. 42 00:10:11,139 --> 00:10:14,681 What's happening, Walt? 43 00:10:30,611 --> 00:10:33,696 By pests like you I love my job. 44 00:10:42,105 --> 00:10:46,961 How are you, Ronn? - All right, Mr. Kelly. With you? 45 00:10:47,076 --> 00:10:52,389 I've been bored since I retired. Even when I was working. 46 00:10:52,574 --> 00:10:55,496 Keep busy, Mr. Kelly. 47 00:11:38,951 --> 00:11:40,953 Bye, darling. 48 00:11:44,016 --> 00:11:46,623 I saw you on TV. 49 00:11:47,102 --> 00:11:51,912 I thought you were alone for me. You could see every girl. 50 00:11:52,027 --> 00:11:55,695 You're locked up too often in that library. 51 00:11:55,810 --> 00:11:59,233 Is dinner ready? - Sit down. 52 00:12:01,873 --> 00:12:05,575 Not bad for that a librarian, Jack. 53 00:12:06,755 --> 00:12:09,864 What's it like there anyway? - Interesting. 54 00:12:09,979 --> 00:12:15,815 The computer returns in 7 seconds information about staff and students. 55 00:12:16,118 --> 00:12:19,181 Does it have to be done so quickly? 56 00:12:19,455 --> 00:12:24,008 Smarty. Why do I now no professor chosen? 57 00:12:24,123 --> 00:12:28,508 You were looking for a strong man to protect you. 58 00:12:28,682 --> 00:12:30,599 I forgot that. 59 00:12:32,111 --> 00:12:34,219 What's in this? 60 00:12:40,322 --> 00:12:44,187 Well? - I'm still investigating. 61 00:12:54,514 --> 00:12:58,673 Yes, it's me. I'm coming. 62 00:12:59,993 --> 00:13:06,831 The mayor doesn't want to panic. Only his staff and we know. 63 00:13:07,486 --> 00:13:09,768 Maybe another lunatic. 64 00:13:09,883 --> 00:13:15,304 The one who sent the tape claims the explosion. Listen. 65 00:13:15,419 --> 00:13:19,915 We strike again at 5:48 am. 66 00:13:20,273 --> 00:13:24,433 So that there is no doubt to our intentions 67 00:13:24,681 --> 00:13:30,099 In the meantime, raise $5 million in used notes. 68 00:13:30,472 --> 00:13:35,421 That's the price save your city. 69 00:13:36,503 --> 00:13:40,651 Of course they don't pay. - We can't take the risk. 70 00:13:40,766 --> 00:13:46,915 At five o'clock it's busy everywhere, also in our district. 71 00:13:48,969 --> 00:13:51,947 You guys take the stunt show in Oakland. 72 00:14:12,852 --> 00:14:17,320 I have the people lined up. - You go, Ben. I'm looking here. 73 00:14:41,991 --> 00:14:44,258 Is that van yours? 74 00:14:47,054 --> 00:14:50,336 There is another van there. 75 00:14:51,866 --> 00:14:54,155 Let's see. 76 00:15:00,071 --> 00:15:05,349 What is he doing there? It's that Harding again. 77 00:15:05,464 --> 00:15:08,831 He wants my recording seems very expensive. 78 00:15:12,235 --> 00:15:17,624 Go tell those people to fuck off. We don't need them. 79 00:15:17,739 --> 00:15:20,506 On my responsibility. 80 00:15:20,687 --> 00:15:22,861 Sam is working on it. 81 00:15:37,217 --> 00:15:42,449 A spectacular day. The sweat is in your hands. 82 00:15:53,911 --> 00:16:00,177 Director Bruce says you guys are not necessary. Just go away. 83 00:16:00,321 --> 00:16:04,831 What are you doing here anyway? There is plenty of material. 84 00:16:25,269 --> 00:16:28,141 Four cars against each other. 85 00:16:49,700 --> 00:16:55,119 The fight of the century. They do everything for the first position. 86 00:17:50,204 --> 00:17:52,060 Look there. 87 00:18:02,201 --> 00:18:04,693 Hell, no. 88 00:18:17,581 --> 00:18:19,698 Goodness. 89 00:18:55,619 --> 00:18:57,904 Curtis here. 90 00:18:58,019 --> 00:19:02,055 We're looking for a white TV van with a cameraman on the roof. 91 00:19:46,399 --> 00:19:48,684 Back and around. 92 00:20:40,477 --> 00:20:46,145 Damn, are you still in one piece? - Yes. Did that bastard escape? 93 00:20:47,185 --> 00:20:51,124 I passed it on. They won't get far with that van. 94 00:20:51,239 --> 00:20:55,729 Have you seen his face? - I'll never forget it. 95 00:21:54,981 --> 00:21:57,574 Are you okay, Ronn? - Fine. 96 00:22:05,942 --> 00:22:11,368 This is where it used to be. Asbestos along the wall against the heat. 97 00:22:12,083 --> 00:22:14,168 Rush work, it seems. 98 00:22:14,283 --> 00:22:19,248 And optical batteries that need a strong generator. 99 00:22:19,363 --> 00:22:21,761 What are they for? - No idea. 100 00:22:21,876 --> 00:22:25,953 Everything goes to the lab. - It's urgent. 101 00:22:28,356 --> 00:22:31,603 Find out who owns the van. 102 00:22:34,431 --> 00:22:36,622 The public prosecutor. 103 00:22:58,125 --> 00:23:00,767 Would you like to examine that paint? 104 00:23:11,089 --> 00:23:14,787 When you're ready, create some pictures for me. 105 00:23:15,996 --> 00:23:21,202 The police have a total of 27 bodies recovered, 106 00:23:21,317 --> 00:23:26,779 after the mysterious explosion during the car race. 107 00:23:26,894 --> 00:23:30,022 Who does something like that now? 108 00:23:31,570 --> 00:23:35,644 No idea, but it must be over. 109 00:23:36,234 --> 00:23:39,345 A committee is investigating the explosion, 110 00:23:39,460 --> 00:23:43,475 which is very similar to that one from earlier this week 111 00:23:43,590 --> 00:23:49,402 There wasn't a dent in it then? - It was stolen intact. 112 00:23:53,061 --> 00:23:58,223 They crashed into another car. And we have to find it. 113 00:23:58,703 --> 00:24:00,977 If they give us the time. 114 00:24:01,604 --> 00:24:04,323 You don't understand. 115 00:24:04,503 --> 00:24:10,129 Small bills. And none baloney with markings. 116 00:24:11,210 --> 00:24:17,263 I will pass on your message. - I want to know when and where. 117 00:24:17,885 --> 00:24:20,973 I have to inform the mayor. 118 00:24:21,334 --> 00:24:25,522 Keep him talking. Have you tracked it down yet? 119 00:24:25,637 --> 00:24:30,634 I'm just the secretary. - Listen, you get one minute. 120 00:24:31,080 --> 00:24:33,269 Just one. 121 00:24:33,384 --> 00:24:37,983 It may take a little longer, You understand that, right? 122 00:24:45,745 --> 00:24:49,665 He's calling from the port area. - Nice work. 123 00:24:49,989 --> 00:24:55,764 I'll meet you at the station. - All Adam units to pier 24. 124 00:24:55,879 --> 00:25:00,649 There was a call from one of the three telephone booths there. 125 00:25:11,599 --> 00:25:16,517 Car 27 is at the docks and heads towards it. 126 00:25:19,114 --> 00:25:21,286 Get out. 127 00:25:22,766 --> 00:25:27,598 Car 42 here. We drive now towards the harbour. 128 00:25:29,404 --> 00:25:31,701 There they are. 129 00:25:35,555 --> 00:25:41,498 Car 27. We have them. We're chasing a white Plymouth. 130 00:25:52,769 --> 00:25:58,484 Report your position. -Curtis here. I'm going to the dock. 131 00:25:58,652 --> 00:26:04,846 Inspector Warren? - Understood. I'm going to the dock too. 132 00:26:44,799 --> 00:26:47,209 Get over it, damn it. 133 00:26:58,830 --> 00:27:01,396 Get out of the way, I said. 134 00:27:57,131 --> 00:28:02,080 Curtis here. I'm stuck. They drive towards Fargo. 135 00:28:02,195 --> 00:28:04,137 Understood. 136 00:28:53,517 --> 00:28:55,981 Who's that again? 137 00:28:57,192 --> 00:28:59,061 To shoot. 138 00:29:28,804 --> 00:29:30,780 My gun. 139 00:30:06,592 --> 00:30:08,256 Lie. 140 00:30:17,786 --> 00:30:20,525 I'll ask once. Who do you work for? 141 00:30:20,640 --> 00:30:24,562 For no one. We wanted collect that bribe. 142 00:30:28,014 --> 00:30:32,854 You underestimate the seriousness of our intentions. 143 00:30:32,969 --> 00:30:38,231 Like I the intelligence of the police. 144 00:30:38,346 --> 00:30:41,891 This is not an ordinary case of extortion. 145 00:30:42,006 --> 00:30:47,581 We have shown you twice what power we have. 146 00:30:47,696 --> 00:30:52,463 We are shocked that you leaked our demands 147 00:30:52,578 --> 00:30:56,272 You must teach us to take our word for it. 148 00:30:56,683 --> 00:31:03,412 Unfortunately, that lesson will... will cost double. 149 00:32:35,389 --> 00:32:41,498 Unfortunately, that lesson will... will cost double. 150 00:32:41,761 --> 00:32:45,411 This is huge problem, governor. 151 00:32:50,471 --> 00:32:56,185 Terrorists who destroy science use for extortion. 152 00:32:56,315 --> 00:33:01,018 That new requirement of 10 million sounds very confident. 153 00:33:01,133 --> 00:33:07,206 Unacceptable for the time being. But we must prevent a massacre. 154 00:33:07,321 --> 00:33:11,788 This is a problem that requires intervention required by Washington. 155 00:33:12,470 --> 00:33:16,213 After analysis we came to this conclusion. 156 00:33:16,328 --> 00:33:21,363 Heat energy causes electromagnetic radiation. 157 00:33:21,478 --> 00:33:26,335 Protons condense gases in liquid crystals maximum, 158 00:33:26,450 --> 00:33:31,047 and thus make it electronic mega bombs. 159 00:33:31,668 --> 00:33:35,856 So any light source is possible become a powerful weapon? 160 00:33:36,010 --> 00:33:42,010 All we know is that it works with electronic number boards. 161 00:33:42,800 --> 00:33:47,193 Can't figure it out a military lab was stolen? 162 00:33:47,308 --> 00:33:53,085 They deny it. The military talks never about secret projects. 163 00:33:56,104 --> 00:33:59,400 Hello, Ben. The file. 164 00:33:59,515 --> 00:34:04,187 His name is Kurt Schmidt and was not a cameraman. 165 00:34:04,302 --> 00:34:09,312 The FBI wants it too, but I rather give it to you first. 166 00:34:11,839 --> 00:34:16,946 Susan, did it still work? want to make your own Chanel N�5? 167 00:34:17,061 --> 00:34:22,762 It only works in the dark. In the light it smells like cabbage. 168 00:34:25,960 --> 00:34:30,841 That paint turned out to be special heat resistant type. 169 00:34:30,956 --> 00:34:34,030 What do they use them for? - Fire extinguishers. 170 00:34:34,145 --> 00:34:39,592 A collision with a fire extinguisher? - And for aggregates. 171 00:34:39,707 --> 00:34:41,942 That already sounds better. 172 00:34:42,057 --> 00:34:46,951 And we found sand with oil on the tires. 173 00:34:47,150 --> 00:34:52,865 Construction sand. And motor oil. - So they load up at the river. 174 00:34:56,147 --> 00:35:01,894 Found what, Ben? - Not enough to report to them. 175 00:35:02,009 --> 00:35:06,859 To whom? - The FBI guys are in on it. 176 00:35:06,974 --> 00:35:09,968 Great. What do you have then? 177 00:35:10,083 --> 00:35:15,265 You killed a German electronics engineer, here since 1980. 178 00:35:15,474 --> 00:35:21,680 Married to an American for citizenship. Bonnie Rolando. 179 00:35:22,166 --> 00:35:26,382 Bonnie, so what are you saying? when they ask you something? 180 00:35:27,351 --> 00:35:33,823 That was the last time I saw him you were here, and you went to... 181 00:35:35,491 --> 00:35:37,537 Where to? 182 00:35:39,239 --> 00:35:45,999 What do you mean? - Nothing. Forget what I said. 183 00:35:46,393 --> 00:35:50,175 You were going somewhere, right? - Wrong. 184 00:36:22,577 --> 00:36:24,775 Mrs. Rolando? 185 00:36:55,974 --> 00:37:00,999 Warren here. A wagon to 46 Porter Street. 186 00:37:01,114 --> 00:37:04,852 Pass that on Bonnie Rolando was just killed. 187 00:38:56,280 --> 00:39:01,774 I'm in an association with him, and we bet... 188 00:39:03,689 --> 00:39:07,708 Would you like him for a moment? follow, please? 189 00:39:28,748 --> 00:39:31,356 Police. Follow that car. 190 00:42:19,534 --> 00:42:23,247 With Klein. I just got back. 191 00:42:23,547 --> 00:42:28,052 It's settled. She doesn't talk anymore. 192 00:42:29,532 --> 00:42:33,608 I was followed, but I lost it. 193 00:43:05,582 --> 00:43:11,576 Comply with demands quickly. We are not amateurs. 194 00:43:11,810 --> 00:43:16,984 You know the conditions. Pay half immediately. 195 00:43:17,200 --> 00:43:20,834 Time and place will we pass on. 196 00:45:09,776 --> 00:45:14,944 Suspicious vehicle spotted. We'll investigate. 197 00:45:26,483 --> 00:45:32,168 Another tape. More money or the Bad Wolf will eat you. 198 00:45:32,283 --> 00:45:37,272 In front of the mayor's house. They want to screw us. 199 00:45:37,387 --> 00:45:40,529 I think so too. What did the boss say? 200 00:45:40,644 --> 00:45:45,462 He says they're going get over it and pay. 201 00:45:48,575 --> 00:45:53,098 I deciphered the number. 669 4130. 202 00:45:53,213 --> 00:45:58,506 Whose is it? - A temporary ship number. 203 00:45:58,890 --> 00:46:04,690 On a ship. Who has it now? - The Albacore III, by Katia Kluge. 204 00:46:04,947 --> 00:46:07,449 That girl from the funeral home. 205 00:46:08,965 --> 00:46:14,467 About a month ago. But she took the phone with her. 206 00:46:15,780 --> 00:46:18,936 Who knows what she wanted with it. 207 00:46:21,461 --> 00:46:24,269 But the boat leaves them here. 208 00:46:25,531 --> 00:46:31,431 Thank you, you were a great help. The boat leaves them here. 209 00:46:32,373 --> 00:46:36,623 They would with that generator truck charge the batteries? 210 00:46:36,738 --> 00:46:40,095 Maybe you sent the matter confused, 211 00:46:40,210 --> 00:46:44,254 and they can't get a new one buy without standing out. 212 00:46:44,369 --> 00:46:48,323 They're not that stupid that they wouldn't have a second one. 213 00:46:48,438 --> 00:46:52,610 Shall we look in the archives? - If you're looking for that Katia Kluge. 214 00:46:52,725 --> 00:46:57,597 And don't forget Bonnie Rolando. - What did they think? 215 00:46:57,797 --> 00:47:03,647 The only thing they found on her was the key to a luggage locker. 216 00:47:03,791 --> 00:47:06,323 What are we waiting for? 217 00:47:06,807 --> 00:47:10,917 1 Adam 3 to Monterey. Robbery at a gas station. 218 00:47:11,032 --> 00:47:15,703 Inspector Curtis to station. - What do they want from you? 219 00:47:15,818 --> 00:47:18,166 I fear the worst. 220 00:47:19,837 --> 00:47:24,266 They are not allowed to know that not all money is real. 221 00:47:24,388 --> 00:47:26,688 Do I have to sign a receipt? 222 00:47:26,884 --> 00:47:30,656 The suitcase transmits an electromagnetic wave. 223 00:47:30,771 --> 00:47:34,981 The FBI is on to them before they know it. 224 00:47:35,946 --> 00:47:40,360 Washington's order hand over the operation to them. 225 00:47:41,656 --> 00:47:46,025 Good. I'm done. - That's how I like it. 226 00:47:46,140 --> 00:47:51,742 He is in favor of FBI intervention. - I just said I was done. 227 00:47:53,612 --> 00:47:57,588 Success. - Thanks, Ben. 228 00:48:05,502 --> 00:48:08,753 I get to play errand boy. 229 00:48:09,131 --> 00:48:14,602 But if something happens, Will you take care of my canary? 230 00:48:15,498 --> 00:48:20,375 You check that luggage locker by Bonnie Rolando? 231 00:48:21,329 --> 00:48:23,705 Are you watching? 232 00:48:29,335 --> 00:48:35,032 Baxter, can I see the contents? from Rolando's safe? 233 00:48:40,111 --> 00:48:43,664 We had to wait for permission to open it. 234 00:48:45,921 --> 00:48:51,227 What is this? - A title deed in her name. 235 00:48:52,416 --> 00:48:57,650 She has a sand quarry along bought the Sacramento River. 236 00:49:17,843 --> 00:49:24,508 Turn right around the fort. There is a package in the last window. 237 00:49:24,779 --> 00:49:30,990 With a strap and the key of the blue Ford for you. 238 00:49:31,289 --> 00:49:36,860 The license plate is 1L CHO 71. 239 00:49:37,389 --> 00:49:44,840 Drive further in this car. Play take off the tape and follow the instructions. 240 00:49:59,336 --> 00:50:04,331 He drives away in a blue Ford. We follow him. 241 00:50:05,287 --> 00:50:09,594 Katia Kluge, born in Nebraska, November 27, 1957, 242 00:50:09,709 --> 00:50:16,384 real name Jane Klugenford, married to Dr Yuri Svoboda. 243 00:50:17,307 --> 00:50:21,041 A physicist at the university. 244 00:50:21,290 --> 00:50:27,224 Owner of Kluge funeral home. - Here's her file. 245 00:50:30,002 --> 00:50:33,870 That's her. Can I have a copy? - Naturally. 246 00:50:40,507 --> 00:50:44,825 You are now approaching California and Mason. 247 00:50:53,655 --> 00:50:56,703 The signal is loud and clear. 248 00:51:03,271 --> 00:51:08,976 Straight ahead, and the third side street on the left. 249 00:51:26,748 --> 00:51:30,995 Svoboda became his in '81 research assignment elevated. 250 00:51:31,110 --> 00:51:36,932 Something about an accident in the lab. Top secret, they said. 251 00:51:38,172 --> 00:51:41,236 And where is Svoboda now? 252 00:51:45,356 --> 00:51:49,482 INFORMATION NOT AVAILABLE. - No results. 253 00:51:52,954 --> 00:51:57,384 We have to close. - I have something to finish. 254 00:51:57,499 --> 00:52:02,809 Don't let Kostler notice. Why does he have to come? 255 00:52:02,924 --> 00:52:06,278 He helps me with the titles. - Good luck with that. 256 00:52:06,393 --> 00:52:12,342 Nice guy, but not too smart. - Make no mistake. 257 00:52:18,602 --> 00:52:25,680 You are approaching a parking garage. Get in and drive up to the roof. 258 00:52:28,890 --> 00:52:36,396 He goes into the Central Garage. - Keep your distance, he's probably being followed. 259 00:52:38,873 --> 00:52:44,269 Place the suitcase on the wall between floors 5 and 6. 260 00:52:48,773 --> 00:52:56,052 Then continue to the roof for further instructions. 261 00:53:16,147 --> 00:53:21,794 You can now turn and go back. Thank you for your cooperation. 262 00:53:21,909 --> 00:53:24,163 Drop dead. 263 00:53:27,017 --> 00:53:32,698 They have the stuff. We follow them. - Stay behind them. The transmitter works. 264 00:53:32,813 --> 00:53:35,570 Great job by the FBI. 265 00:53:36,399 --> 00:53:39,903 How do we bring our children big when they catch us? 266 00:53:40,161 --> 00:53:43,061 I know how you don't having children. 267 00:53:59,509 --> 00:54:04,302 Secret. Only the staff has access to it. 268 00:54:04,417 --> 00:54:06,894 Do your best, Jack. 269 00:54:24,271 --> 00:54:27,745 We followed the suitcase here. They must be inside. 270 00:54:28,743 --> 00:54:31,837 And the team? - Be here any minute. 271 00:54:32,759 --> 00:54:37,439 Teaching assignment regarding high frequency laser. 272 00:54:37,554 --> 00:54:41,471 We have to leave. - Just a little while. 273 00:54:41,821 --> 00:54:45,975 Lab closed after explosion. Wait a minute. 274 00:54:46,169 --> 00:54:53,806 It has been officially denied that there is secret experiments have been done. 275 00:54:53,921 --> 00:54:56,270 Back to the beginning. 276 00:54:59,485 --> 00:55:03,409 No permission for that the experiments. 277 00:55:04,246 --> 00:55:06,869 See if there's a photo. 278 00:55:09,311 --> 00:55:12,839 Enlarge. Even more. 279 00:55:14,596 --> 00:55:20,569 That's it. Yuri Svoboda. The Killing Ray in person. 280 00:56:52,040 --> 00:56:56,125 Can I help you? I guard the mayor's house. 281 00:56:56,772 --> 00:57:00,947 I need to speak to him. - I'm afraid he's busy. 282 00:57:01,062 --> 00:57:04,113 I have an urgent message. 283 00:57:04,252 --> 00:57:09,787 The man who gave me this said he was expected. He gave me 100 bucks. 284 00:57:11,402 --> 00:57:13,203 Wait here. 285 00:57:14,738 --> 00:57:17,257 Not too bright, huh? 286 00:57:17,372 --> 00:57:25,104 Your attempt at deception is costing you double. 20 million 287 00:57:25,219 --> 00:57:29,061 You will be given instructions about the method of payment 288 00:57:29,176 --> 00:57:33,096 You have the time until seven o'clock tonight 289 00:57:33,276 --> 00:57:38,840 Call in the National Guard. Here the mayor of San Francisco. 290 00:57:41,942 --> 00:57:46,350 First the fake cameraman. His wife, Bonnie Rolando. 291 00:57:46,465 --> 00:57:51,783 He owned a sand quarry. Not one to have money. 292 00:57:51,898 --> 00:57:55,667 I hunt her killer, and who will I meet? 293 00:57:55,782 --> 00:58:01,946 This lady. - Correct. In her garage I found... 294 00:59:05,338 --> 00:59:09,237 We still have seven hours. We have to do something now. 295 00:59:12,383 --> 00:59:16,981 Good. I'll get the weapons you call the boss for backup. 296 00:59:19,073 --> 00:59:21,284 I'll be fine, Jack. 297 00:59:22,858 --> 00:59:26,519 Curtis here. I want to speak to the boss. 298 00:59:31,496 --> 00:59:35,852 Isn't he there? I have to speak to him personally. 299 00:59:37,001 --> 00:59:43,084 Where does he meet the mayor? Then get it, this is urgent. 300 00:59:52,821 --> 00:59:57,206 Ben, don't let him be like that acting foolish as usual. 301 00:59:57,656 --> 00:59:59,384 Do you have it? 302 01:01:42,375 --> 01:01:44,239 Jacqueline? 303 01:01:46,599 --> 01:01:49,231 Grab those bastards. 304 01:01:53,783 --> 01:01:55,533 Grab them. 305 01:02:02,905 --> 01:02:05,293 Here comes Klein. 306 01:02:12,896 --> 01:02:15,675 Sir, Klein is back. 307 01:02:32,204 --> 01:02:35,754 And? - Charged, sir. 308 01:02:40,212 --> 01:02:42,372 Disconnect. 309 01:02:56,102 --> 01:02:58,870 See you later, in the bay. 310 01:03:02,202 --> 01:03:05,602 We welcome him warmly. 311 01:05:46,157 --> 01:05:51,571 Congratulations. Here I have built my laser cannon. 312 01:05:52,766 --> 01:05:55,630 And now you deserve to die. 313 01:05:56,477 --> 01:06:01,788 Why then, Mr. Svoboda? - You killed my wife. 314 01:06:05,978 --> 01:06:10,432 You are determined to destroy my plan. 315 01:06:16,448 --> 01:06:19,259 But I'm a scientist. 316 01:06:20,372 --> 01:06:23,225 I admire your efficiency. 317 01:06:24,208 --> 01:06:27,445 You have a great intellect. 318 01:06:28,971 --> 01:06:36,583 Go back to college. - Never. Those idiots closed the lab. 319 01:06:37,441 --> 01:06:43,159 One accident and the staff destroyed ten years of work. 320 01:06:43,290 --> 01:06:49,307 No idea of the enormous size scientific progress. 321 01:06:50,239 --> 01:06:55,162 What kind of progress? Killing thousands of people? 322 01:06:57,573 --> 01:07:02,590 Don't say it's about money. - Money is important here. 323 01:07:02,705 --> 01:07:07,226 Money gives power. And I want that. 324 01:07:07,458 --> 01:07:13,773 When my invention is complete, I get it too. 325 01:07:14,581 --> 01:07:19,869 My power will this planet bring true peace. 326 01:07:21,360 --> 01:07:26,510 Crazy. That's what they said also of the atomic bomb. 327 01:07:26,625 --> 01:07:30,672 I don't work for the world powers. 328 01:07:30,878 --> 01:07:35,278 I work alone, for myself. 329 01:07:35,414 --> 01:07:42,109 That makes me more powerful than God. 330 01:14:09,605 --> 01:14:13,968 They chose today. There are four special activities. 331 01:14:14,083 --> 01:14:20,175 Not to mention theaters and stations. We can never protect everything. 332 01:14:20,290 --> 01:14:26,206 I have no orders from Washington. - What did the president say? 333 01:14:27,281 --> 01:14:32,422 The price is high, but different we have to pay an even higher one. 334 01:14:32,572 --> 01:14:38,022 A great country like ours do not give in to threats. 335 01:15:19,180 --> 01:15:20,869 Who is that? 336 01:15:28,421 --> 01:15:30,805 What the hell is that supposed to do? 337 01:21:44,742 --> 01:21:47,137 Get out of here. Quick. 338 01:23:29,472 --> 01:23:34,572 Translation: Wess Lee